четверг, 10 апреля 2008 г.

Классические ошибки - постер

Мой предыдущий пост о классических ошибках подтолкнул меня к оформлению списка в несколько другой форме.
Я внимательно перечитал оригинал, скорректировал некоторые неточности в моём переводе, и уместил список на один лист в Microsoft Word :)

Получившийся постер уже висит у меня на рабочем месте:

Эффект возрастет, когда я перепечатаю его на более плотной бумаге в формате A3/A2 :)

Скачать его можно здесь.
Мне кажется, следущий шаг после распечатки - начать отмечать ошибки, которые происходят в вашем проекте, по мере их обнаружения. Кружочками или палочками.
Я этого не пока не сделал, иначе список на фотографии потерял бы слишком много первозданной белизны :)

P.S. Если результат работы автора и переводчика вам не равнодушен - оставьте свои комментарии и помогите Стиву с составлением нового
"Classic mistakes enumerated".

Комментариев нет: